Oletko yhä vihainen?
En ole vihainen.
Hei. - Pieni caffè latte, kiitos.
Tasasummalleko? - Niin.
Ei ole rakasteltu viikkoon.
Mukavaa päivää. - Samoin.
Samoin.
Ihan totta. - Törkimys.
Ihan totta.
Minun täytyy mennä.
Nähdään. - Heippa.
Tänään on Tanskan pahimman terrori-iskun vuosipäivä.
Kotitekoinen pommi surmasi 23 henkeä Nørreportissa.
Seurassani on Kansallisliikkeen puheenjohtaja Martin Nordahl.
Tarvitseeko Tanska vielä yhden puolueen?
Tämä puhuu selvää kieltä.
Viattomat ihmiset saivat surmansa barbaaristen terroristien vuoksi.
Miksi Tanska tarvitsee juuri teidän puoluettanne?
Lähdin mukaan politiikkaan -
suojellakseni Tanskaa sodalta ja terrorismilta.
Nyt meistä on tulossa Tanskan suurin puolue.
Puolue on kasvanut, ja meistä on tullut koko Tanskan liike.
Haluamme poistaa poliitikkoinhon ja antaa tanskalaisille äänen.
Kaikki ongelmamme johtuvat maahan- muuttajista. Heidän on lähdettävä.
Sitä ei ole tohdittu sanoa ennen. Me seisomme sanojemme takana.
Miten aiotte tehdä sen? - Häädämme maahanmuuttajat. Kiitos.
ETNISESTI PUHDAS TANSKA
PAINUKAA KOTIIN! KUOLKAA!
SONS OF DENMARK
Zakarialla on asiaa sinulle.
Ole hyvä.
Hei. - Hei.
Ne kirjoittivat verellä, että meidän on häivyttävä.
Kaikki pelkäävät. Jopa äitini ja pikkuveljeni.
Rauhoitu. - Kai jotakin voidaan tehdä?
Rauhoitu.
Mitä sinä puuhailet? Opiskeletko? - En. En tee mitään.
Kuinka vanha olet? - 19.
Olen tuntenut sinut pikkupojasta lähtien.
Siitä on kauan.
Nyt olet mies, joka haluaa toimia. Oletko kyllästynyt elämääsi?
Mitä? - Oletko kyllästynyt elämääsi?
En.
Mitä sitten teet täällä, poika? Tämä ei ole sinun paikkasi.
Emme ole täällä pilan päiten.
Joku ääliöiden ryhmä asetti pommin...
Ja nyt kaikki ovat yhtä mieltä siitä, että me olemme terroristeja.
Mitkään pommit eivät ole saaneet meitä yhdistymään.
Olemme itsekkäitä. Emme piittaa toisistamme.
Vaikka pakenimme samaa sotaa ja löysimme saman maan, -
me pysyimme itsekkäinä.
Luuletko, että sinulla ja äidilläsi on vaikeaa? Te saatte elää rauhassa.
Näytän sinulle heidät, jotka tässä maassa kärsivät.
Vasta kun koet heidän tunteensa, olet valmis toimimaan.
Tule.
Salam aleikum. - Aleikum salam.
Pitää olla sokea ollakseen näkemättä tätä.
Minä en ole sokea. - Olet sinä.
Voidakseen tehdä tätä työtä on oltava valpas, ei sokea.
Luuletko, että tuo voisi olla sinun perheesi?
Minun perheelleni ei käy näin.
Ei käy miten? Näin on jo käynyt.
Näetkö tuon miehen? Mitä?
Hänellä oli iso perhe. Hänellä oli lapsia.
He hukkuivat mereen pakomatkalla. Katso.
Luuletko, että hän on onnellinen? Hän tuli tänne ilman lapsiaan.
Näetkö nuo tytöt?
He tulivat tänne ilman vanhempiaan.
Näetkö tuon naisen? Mitä?
Näetkö hänet? Katso häntä!
Katso!
Hänellä oli mies ja lapsia.
Tiedätkö, mitä heille tehtiin? Heidät tapettiin naisen nähden.
Meidän on autettava näitä ihmisiä. Sinun pitää auttaa.
Sinun on oltava heidän sankarinsa.
Miten pojat voivat? Onko ruoka hyvää?
Minullekin tuli nälkä.
Ali. Tule. Tarvitsevatko pojat jotakin?
Vaatteita? Mitä vain? - Eivät. He pärjäävät.
Eihän heitä kiusata? - Ei.
Zakaria on rohkea.
Ota hänet siipiesi suojaan.
Ilman muuta.
Hei.
- Hei.
Hitto, että sinä meluat. - Enkä.
Kylläpäs. Tule tähän.
Tule tähän.
Hei.
Levitä kädet. Sinäkin huijaat.
Saat rangaistuksesi.
Mitä sinä teet? Älä työnnä samaan aikaan.
Hei, äiti. - Huomenta.
Miten voit? - Hyvin.
Anna minun. - Mene pois. Pois nyt.
Anna se. Se on epäterveellistä.
Ole hyvä, kulta. - Kiitos.
Miksi tulit niin myöhään kotiin? - Olin kävelyllä.
Kenen kanssa? - Yhden kaverin.
Etkö lainkaan piittaa siitä, että olen huolissani sinusta?
Kanna vastuusi. Mitä olet ajatellut?
Aiotko etsiä työtä tai mennä kouluun?
Menen töihin.
Koeta olla enemmän kotona. Veljesi kaipaa sinua.
Tiedätkö, mitä tällä alueella tapahtuu?
Ihmiset ovat ahdistuneita. Poliiseja on enemmän.
Meitä katsotaan eri tavalla. - Tiedät, millaisia tanskalaiset ovat.
Moni ei pidä arabeista. Meitä on aina katsottu kieroon.
Älä viitsi murehtia niin paljon niiden puheita.
Mutta minua pelottaa.
Ei hätää. Minä olen täällä. Eikö niin?
Kukaan meistä ei huomannut heitä. - Ei kukaan.
Hei. - Miten menee?
Heillä ei ole mitään kunniaa. Ei mitään kunnioitusta.
Meidän on tehtävä jotakin. - Kuulkaa, mitä asiaa Hassanilla on.
On kuultu tarpeeksi sananvapaudesta ja ihmisoikeuksista.
He väittävät toimivansa rauhan eteen, -
mutta eivät huomaa, että heidän sotansa synnyttää vihaa.
Mutta sen te jo tiedätte.
Emme voi enää pysyä vaiti.
Täällä 20 vuotta asuneita perheitä kohdellaan kuin karjaa.
Ja me kohtaamme yhä enemmän rasismia.
He ovat sokeita maailman tapahtumille.
Ensin oli sianpäitä ja sianverta. Ensi kerralla veri on meidän.
He kutsuvat itseään Tanskan Pojiksi.
Minun silmissäni he ovat Tanskan saastaa.
Mitä te teette?
Emme voi enää pysyä vaiti.
Me olemme arvokkaita.
Tänään ne saavat tuntea, että me olemme olemassa.
Tänä iltana etniseen väestöön kuuluva miesjoukko -
iski äärioikeistolaisten Tanskan Poikien kokoontumistilaan.
Poliisi epäilee konfliktia näiden kahden ryhmän välillä, -
mutta tähän mennessä ketään ei ole pidätetty.
Martin Nordahl, jolla epäillään olevan yhteyksiä Tanskan Poikiin, -
ottaa etäisyyttä tapahtumista, -
mutta kieltäytyy kommentoimasta omaa aiempaa osallistumistaan.
Se ei liity mitenkään Kansallisliikkeeseen.
Sanoudutko irti Tanskan Pojista?
Sanoudun irti maahanmuutosta.
Katsokaa hyvinvointi- yhteiskuntaamme. Se murenee.
Miksi maahanmuuttajat yrittäisivät pärjätä itse, kun heitä autetaan?
He tulevat ja varastavat, tappavat ja raiskaavat Tanskan, -
sillä välin kun äiti ja isä riitelevät parlamentissa.
Kun heidän pitäisi palata kotiin, he protestoivat ja sanovat, -
että heillä on oikeus jäädä tänne.
Se tulee muuttumaan, kun me pääsemme valtaan.
Mitä me teemme?
Ne ovat aina vihanneet ja väheksyneet meitä.
Luulevatko ne, että me häivymme kuten perheemme aikoinaan?
Luuletko, että pakenin tullakseni nöyryytetyksi?
Meidän on suunniteltava toimemme huolella.
Äitini on peloissaan. - Niin olen minäkin.
Maailma on murenemassa. Meidän on toimittava.
Mutta on toimittava harkiten eikä paniikissa.
Se ei ole koskaan viisasta.
Kaaos sai meidät muuttamaan maasta toiseen.
Tuo on Nordahlin talo.
Olemme varjostaneet häntä. Hän on Kansallisliikkeen johtaja.
Hän oli pikkutekijä Tanskan Pojissa.
Nyt hänen puolueestaan on tulossa Tanskan suurin.
Mutta hän ei määrää vielä.
Ehkä hän ei nouse valtaan. Miksi pitäisi tehdä tämä?
Antaaksemme selvän ja selkeän viestin.
Tälle maalle ja muulle Euroopalle: Meitä eivät ääliöt johda.
Hänellä ei ole henkivartijoita.
Hän tulee aina samaan aikaan kotiin. Jos ryhdyt tähän, -
kerro äidillesi, että olet töissä minulla, -
ja ryhdy harjoittelemaan Alin kanssa.
Mieti asiaa.
Mitä sinä teet? - Lähden pois joksikin aikaa.
Minne? - Hassanilla on minulle työtä.
Mutta ei siis kahvilassa? - Ei.
Millaista työtä?
Puran taloja Alin kanssa.
Etkö kertoisi, minne menet ja kuinka pitkäksi aikaa?
Miksi lähdet pois? - En ole enää mikään lapsi.
Halusit, että hankin työtä ja saan jotakin aikaan.
Minulle tarjottiin tätä.
Yritä kunnioittaa sitä, että olen sinun äitisi.
Haluan, että sinulla on tulevaisuus. En sitä, että jätät minut ja veljesi.
Etkö kuule, mitä täällä tapahtuu? Minä kuulen sen joka päivä.
Etkö ymmärrä, että me tarvitsemme sinua?
Miksi olet muuttunut? Kerro, mitä on tapahtunut.
Veljesi on ollut hyvin peloissaan ja surullinen.
Hän ei halua kertoa, mikä on vialla. Sinun täytyy puhua hänen kanssaan.
Etkö välitä meistä? Haluatko pois hinnalla millä hyvänsä?
Eikö se vieläkään toimi? - Ei.
Älä viitsi sanoa äidille, että sinua pelottaa.
Olet iso, vahva mies. Vai mitä?
Nouse ylös ja jännitä lihakset. Nouse ja jännitä lihakset.
Jännitä.
Älä hymyile.
Näytänkö sinulle, miten kuuluu tehdä?
Okei. Kädet alas. Aloitamme näin.
Näin. Sitten sanot: "Tännepäin vai tännepäin?"
Sitten sanomme...
En tarvitse eväitä. - Sain ne jo valmiiksi.
Olet liian laihakin. Sinun pitää syödä enemmän.
Se on noloa, äiti. Siellä on ruokaa.
Tiedän, mutta syö nämäkin.
Ei vastaväitteitä. Ota ne mukaan.
Näkemiin, äiti. - Näkemiin, kulta. Ole varovainen.
...tyly ja kiistanalainen toteamus Martin Nordahlilta.
Sitten muihin aiheisiin. TV-2 ja "Koko maailma järjiltään".
Pidätkö tuosta? - Jep. Hyvä kappale.
Entinen muijani kuunteli sitä usein, joten se jäi mieleen.
kello tikittää sydän pamppailee
koko maailma järjiltään
tehkää jotain juoskaa henkenne edestä
käyttäkää aika hyväksi rakastakaa toisianne
Pane kassisi tuohon.
Saat tämän.
Aivan rauhallisesti. Hengitä syvään.
Pelottaako?
En pelkää mitään.
Se on okei.
Allah on kanssasi. - Tämä ei liity Allahiin.
Miljoona irakilaista lahdattiin.
Joka päivä ihmisiä kuolee Syyriassa. Meistä ei piitata paskaakaan.
Jos täällä kuolee yksi ihminen, koko maailma pysähtyy.
Ne ovat murhaajia koko joukko.
Lakkaa puhumasta Allahista. Katso maailmaa.
Mitä tuo on? - Äiti laittoi eväät.
Ei kiitos. - Ota nyt vain.
Eväät olivat hyvä ajatus.
Hyvää, vai mitä? - Tosi hyvää.
Menoksi.
Kokeile jotain uutta.
En todellakaan hyppää tuonne. - Anna mennä.
Ole mies. - Katso nyt. Vesi on hiton kylmää.
Älä ole niin herkkä. Pane toimeksi.
Se on hauskaa. Mene.
Tulenko mukaan? - Haluan nähdä sen.
Okei, tulen mukaan. - Tule sitten. Tule.
Pane toimeksi. - Mene.
Vauhtia. Odotan sinua. - Sinä ensin.
Mene ensin. Se on ihan iisiä. - Tulen yhtä aikaa kanssasi.
Hitto! - Ala tulla.
Tämä on hiton kylmää!
Pidätä henkeä. Oletko valmis?
Pidätä henkeä. Yksi, kaksi, kolme, nyt.
Hei. Onko kaikki hyvin? - On.
Mennään sisään.
Tässä on ulko-ovi. Makuuhuone on yläkerrassa oikealla.
Kuka sinun lähteesi on?
Mekin olemme olleet ahkerina. Oletteko harjoitelleet?
Ollaan. - Ollaan.
Mitä sen jälkeen tapahtuu?
Älä sinä sitä murehdi. Kukaan ei tiedä, kuka olet.
Kukaan ei tiedä, kuka sen teki. Meillä on sinulle lentolippu.
Lähdet pois, kunnes kaikki on unohtunut. Sitten voit palata.
Huolehdin perheestäsi. Minä lähden nyt. Ajan yksin.
Rauhoittele häntä vähän. - Selvä.
Ole valmiina parin tunnin kuluttua.
Tapaamme kahvilassa myöhemmin. Hassan antaa tarkemmat tiedot.
Toimi normaaliin tapaan, ettei perheesi epäile mitään. Okei?
Selvä. Onko sinulla perhettä?
Ei.
Jos minulle tapahtuu jotain, lupaatko huolehtia perheestäni?
Ilman muuta.
Tulisitko tapaamaan heitä?
Riisu takkisi.
Hei, äiti. - Hei, kulta. Miten voit?
Miten voit?
Minulla oli ikävä sinua. - Samoin.
Miten voit? Tule istumaan.
Ali. Tässä on ystäväni Ali. - Tervetuloa.
Hei. - Hei.
Tervetuloa. - Minun täytyy lähteä ihan kohta.
Tule sisään. Ole kuin kotonasi.
Tervetuloa.
Zakaria tuo harvoin ystäviä kotiin. Käy istumaan.
Onko sinulla nälkä? - Ei.
Lämmitän ruokaa. Voimme syödä yhdessä.
Miten koulussa sujuu?
Olen kaivannut tätä.
Hän näyttää pikkuveljeltäsi. Eikö näytäkin?
Kiitos.
Enemmän. Anna hänelle enemmän. - Ei kiitos, riittää jo.
Anna hänelle enemmän. - Tässä on aivan liikaa.
Mitä sinä teet? - Syökää nyt.
Haen lisää.
Hän haluaa lisää. - Enkä.
Miten hän pärjää työssään? - Zakaria?
Hän on hölmö. Hän ei jaksa edes yhtä työpäivää.
Pilailin vain. Hän on nokkela. Hän ahkeroi.
Kunhan hän vain viihtyy työssään.
Hän on hyvä poika. - Niin on.
On tärkeää, että opastat häntä oikealle tielle.
Mukavaa, että hän tutustui sinuun ja että olet hänen työtoverinsa.
Nuorten kanssa voi olla hankalaa.
Olen iloinen, että hän tutustui sinuun.
Onko sinulla perhettä, Ali?
Ei, he ovat kuolleet.
Äitisi ja isäsi? - Niin.
Äiti oli tanskalainen. Hän kuoli, kun olin pieni.
Isä kuoli syöpään muutama vuosi sitten.
Ikävä kuulla.
Eikö sinulla ole vaimoa eikä lapsia? - Ei.
Eikä sisaruksia? - Ei.
Ali, tämä voi olla sinunkin kotisi. Olet aina tervetullut meille.
Kiitos.
Minun täytyy lähteä töihin, kulta.
Etkö jäisi vielä?
Tiedät, etten voi.
Emme ole olleet yhdessä pitkään aikaan.
Tiedän, mutta minun pitää lähteä töihin.
Onko jokin hullusti?
Onko sattunut jotakin? - Ei.
Kello on paljon. Minun täytyy lähteä. Hei sitten, kulta.
Pidä huolta itsestäsi.
Oli mukavaa tutustua sinuun. - Samoin. Näkemiin.
Äiti?
Odota.
Onko kaikki hyvin?
Pidä huolta itsestäsi. - Samoin, kulta.
Nähdään.
Näkemiin. - Näkemiin, äiti.
Kuka tuo on? - Isäni.
Mitä tapahtui?
Hän kuoli Irakissa. Me pakenimme äidin kanssa.
Äiti ei puhu siitä.
Sinun pitäisi tehdä jotain ihan muuta. Luovu tästä.
Miten niin? - Sanot vain, ettet halua.
Kukaan ei ole tehnyt sinulle eikä perheellesi mitään.
Olet tekemässä suuren tyhmyyden.
Et ymmärrä.
Niiden silmissä olemme saastaa. Olemme niille yhdentekeviä.
Jonain päivänä ne tuhoavat sen, mikä on yhdentekevää.
Lähden nyt. Nähdään. - Nähdään.
Tulit aikaisin.
Vähän.
Tarvitsetko jotakin? - En.
Mitä tapahtuu? - Tilanne muuttuu yhä pahemmaksi.
Teen kaikkeni auttaakseni.
Meidän täytyy jutella.
Toinen ratkaisu?
Niin.
Ainoa ratkaisu on yhdistää voimamme.
Maailman on nähtävä, että me pidämme yhtä.
Maailma on räjähtämässä. Olet nähnyt vain murto-osan siitä.
Aliko sinulle sanoi niin?
Mitä tapahtuu? Mitä tämä on?
Rauhoitu. Tule.
Miksi minut tarkastettiin? Miksi hän tuli tänne ensin?
Esität liikaa kysymyksiä. - Esitänkö?
Kuka minut tarkasti?
Kuka sinä olet? Kuka hitto sinä olet?
Et määrää sitä, tarkastetaanko sinut. Oletko jo unohtanut?
Sinä tulit minun luokseni. Koputit minun oveeni.
Sanoit, että halusit tukea minua taistelussa.
Zakarian mukaan sanoit, että olisi toinen ratkaisu.
Pitääkö se paikkansa? - Pitää.
Oletko petturi?
Varo puheitasi. - Kuuntele!
Mikä ratkaisu? Jos olet petturi, viillän kurkkusi auki.
Kerro!
Mikä ratkaisu?
Että minä hoidan sen tapon.
Epäilin hänen valmiuttaan.
Ellei hän ole valmis, kaikki menee mönkään.
Ja minä pelkään.
Ali, olet oikea käteni.
Sinulla ei ole mitään pelättävää.
Älä anna pelon kalvaa sinua kuin loinen.
Me teimme kaiken oikein.
Sinä ajat hänet perille. Pysytte yhdessä, ja sinä vahdit häntä.
Jos jokin menee pieleen, -
minä näytän sinulle, mitä pelko on, onko selvä?
Sinulla on kolme minuuttia aikaa.
Hiivi yläkertaan huomaamatta.
Kauanko sinulla on aikaa? - Kolme minuuttia.
Jos jokin menee pieleen, Ali tulee apuun.
Ellei poika ole tullut ulos kolmessa minuutissa, menet perään.
Autat häntä. Onko selvä? - Selvä on.
Selvä.
Minä olen tukenasi.
Älä pelkää.
Odotan sinua tässä.
Kymmenen sekunnin päästä olet sisällä, ja sitten kaikki on ohi.
Kymmenen.
Yhdeksän.
Kahdeksan.
Seitsemän.
Kuusi.
Viisi.
Neljä.
Kolme.
Kaksi.
Yksi.
Zakaria! Täällä on poliisi. Sinut on piiritetty.
Makuulle! Kädet näkyville! - Makuulle! Näytä kätesi!
Makuulle!
Tiedustelupalvelun agentin Malik Aminin alias Alin kuuleminen.
Malik, tätä raporttia käytetään oikeudenkäynnissä -
pidätettyjä Hassan Mahmoudia ja Zakaria Ayubia vastaan.
Otin juristimme mukaan, joten tämä on virallinen kuuleminen.
Vietit kymmenen kuukautta Ali-nimisenä ryhmittymässä -
ja toimit sen aktiivisena jäsenenä.
Toimitit tiedustelupalvelulle tietoja ryhmän aikeista.
Pitää paikkansa.
Tehtäväsi oli toimia aseiden hankkijana.
Pitää paikkansa.
Todistit murhaiskun suunnittelua, -
jonka kohteena oli Kansallisliikkeen puheenjohtaja Martin Nordahl.
Pitää paikkansa.
Raporttisi mukaan ryhmän johtajana toimi Hassan Mahmoud, -
ja Zakaria Ayubin tehtävänä oli suorittaa murhaisku.
Pitää paikkansa.
Ammattimaisen arviosi perusteella -
oliko Zakaria itse tietoinen tekonsa seuraamuksista?
Malik, haluatko sanoa jotakin?
En.
Okei, jatketaan sitten.
Oliko Zakaria mielestäsi tietoinen tekonsa seuraamuksista?
Oli.
Ovatko tässä yhteydessä kertomasi asiat totuudenmukaisia?
Ovat. - Hyvä.
Agentti Malik Aminin alias Alin kuuleminen on päättynyt.
Teit hyvää työtä. Tervetuloa takaisin.
Kiitos.
Mitä nyt tapahtuu?
Pääset takaisin perheesi luokse.
Uudelleensijoitus tapahtuu huomenna.
Ai niin, Malik. Martin Nordahl haluaa kiittää henkilökohtaisesti.
Selvä.
Minulla oli ikävä sinua, isä. - Niin minullakin sinua.
Minulla oli ikävä sinua.
Saanko halauksen? - Saat.
Kiitos.
Haloo.
Voit lähettää hänet ylös.
Martin Nordahl. - Malik.
Voinko tulla sisään? - Toki. Ole hyvä.
Perhekö on nukkumassa? - Niin.
Montako heitä on?
Minulla on viisivuotias poika ja vaimo.
Entä sinulla? - Kymmenvuotias poika ja vaimo.
Tulin kiittämään sinua henkilökohtaisesti.
Hoidin vain työtäni.
Tämä merkitsee paljon perheelleni ja minulle.
Halusin kertoa sen. Kiitos.
Ei kestä.
Mitä nyt tapahtuu?
Minut siirretään jonnekin kauas.
Entä sinä? - Minulla on vaalit voitettavana.
Sain turvamiehet.
Uskomatonta, ettei ihminen saa sanoa omaa mielipidettään.
Mielipiteilläsi on väliä. Ne vaikuttavat ihmisiin.
Niin se on. Mutta se on kaikkien parhaaksi.
Kaikkien parhaaksi? - Yritän pelastaa tämän maan.
Älä ota sitä henkilökohtaisesti. Et ole kuin ne. Sinä pärjäät.
En minä sinua jahtaa.
Malik, huolehdi perheestäsi.
Minä lähden kotiin huolehtimaan omastani. Kiitoksia.
Siitä, mitä teit.
Kerro vain, jos voin joskus tehdä vastapalveluksen.
Minä kerron. - Hyvä. Kiitos, ystäväiseni.
Voiko ottaa yhden leivoksen? - Et vielä.
Ensin saat juoda teesi.
Onko tämä minun kuppini? - On.
Haluatko maitoa? - Haluan.
Tässä.
Ei...
Näytä. Kädet täytyy levittää, jotta ne näkyvät.
Sait kaninkorvat.
Minulla on vielä pidemmät kaninkorvat.
Viime viikkoina kaduilla on tehty useita happoiskuja.
Iskut ovat kohdistuneet etniseen väestöön.
Tanskan Pojat ovat joutuneet jälleen poliisin valokeilaan.
Vaaleihin on enää kolme viikkoa, ja nyt pohditaankin, -
vaikuttaako tämä vaalitulokseen.
Kansallisliike etenee vauhdilla kohti kärkeä mielipidemittauksissa.
Huomenta. - Huomenta.
Malik. Mitä kuuluu?
Alatko tottua tähän? Taloon ja toimistoon?
Ihan hyvin. Vähän pitkästyttää.
Onko sinulla hetki aikaa? Minulla on sinulle uusi tehtävä.
Meillä on agentti Tanskan Poikien ryhmässä.
Ryhmä vaikuttaa yhä järjestäytyneemmältä.
Epäilemme, että siellä suunnitellaan jotakin.
Käy istumaan.
Tehtäväsi on kuunnella kaikki äänitykset.
Tapaat agentin tänään.
Ilmoita heti, kun löydät jotakin. Työniloa.
Tässä on Tobias.
Hän ei halua olla vieras omassa maassaan. Hän haluaa toimia.
Olemme sinun perheesi nyt. Voit luottaa tukeemme.
Muista aina olla valmiina. Ne ovat kuin rakkikoiria.
Jos sinä pysyt vahvana, ne panevat hännän koipien väliin.
Totta. - Kova kovaa vastaan.
Hän on Christian alias Tobias.
Malik kuuntelee materiaalisi, ja hän on myös yhteyshenkilösi.
Miksi valitsit tämän paikan? - Tämä on turvallinen. Meitä ei nähdä.
Typeräkö sinä olet? - Malik.
Hän on typerä. Jos joku näkee sinut täällä, olet paljastunut.
Valitse neutraali paikka.
Jos ne näkevät minut kirkossa, ne katsovat tosi tarkkaan.
Anteeksi. Kukaan ei epäile mitään. Olen ollut vain kerholla.
Tämä on turvallista. - Se on yhdentekevää.
Jos tapaat oikeat henkilöt, ne tietävät enemmän kuin luuletkaan.
Älä ikinä anna niiden nähdä sinun hermoilevan. -En hermoile.
Tässä.
Näytä kätesi. - Mitä?
Näytä kätesi.
Istu alas, Malik. Istu alas!
Mitä hittoa sinä meinaat?
Näytä kätesi.
Näytä kätesi. Käsi esiin.
Pidä homma hanskassa. Toimi ja puhu oikealla tavalla.
Katso minuun.
Voita heidän luottamuksensa ja ole valmis rikkomaan se, kun sen aika on.
Otamme yhteyttä. Pysy lähellä ja äänitä mahdollisimman paljon.
Selvä.
Onko kaikki hyvin? - On.
Hänen täytyy käsittää, miten hullusti voi käydä, ellei hän ole valmis.
Sinä todella näytit hänelle. - Itse käskit neuvomaan.
Oliko se liikaa? - Ei ei, kaikki on hyvin.
Martin Nordahl, tervetuloa ohjelmaamme. Mukava nähdä.
Kiitos, että halusit tavata. - En sanoisi aivan niinkään.
Tapaamme kaikki ehdokkaat, -
ja puolueiden johtohahmot osallistuvat ohjelmaamme.
Teillä sujuu erittäin hyvin juuri nyt.
Ei voi valittaa. - Miksi teillä sujuu niin hyvin?
Puhumme kieltä, jota äänestäjämme ymmärtävät.
Mitä te annatte? Jotkut puolueet jakavat punaisia ruusuja.
Meillä on ilmapalloja lapsille, aikaa jutella ja kuumaa kahvia.
Miten sinut otetaan vastaan gettoalueilla? Oletko käynyt siellä?
Taktisista syistä pysymme pois tietyiltä alueilta.
Mutta kierrämme ympäri maata tapaamassa äänestäjiämme.
Martin, kävin sinun kotigetossasi Klampenborgissa.
Se on pieni, suljettu yhteisö. Asut siellä vaimosi Siljen kanssa.
Hänhän on puoliksi norjalainen? Hän ei ole täysin tanskalainen.
Hän on upea, pohjoismainen nainen. - Hän sai tulla rajan yli.
Entä tulevaisuudessa? Saako hän matkustaa edestakaisin?
Kerro ennen videoklippiä, mitä Silje haluaa näyttää sinusta.
Se voi olla mitä tahansa. Yllätä minut.
Ei kai mitään roolileikkiä kellarissa? Ei.
Kun kävin luonasi, olin niin onnekas, -
että poikasi näytti valokuvan sinusta lapsena.
Tässä on Martin pienenä. Hän on tehnyt itsestään kopion.
Heillä on samanlaiset silmät. Sinun kampauksesi on nätimpi.
Mummo on tainnut puuhata tässä saksineen.
Voi luoja.
Sieväksi sinua ei voinut kutsua. Olit ruma lapsi.
Kiitos. Vartuin komeammaksi. Joillekin käy niin.
Onko tuo hauskaa? - Mitä?
Onko tuo sinusta hauskaa?
On se hauskaa.
Tosi hauskaa. - Malik...
Tosi hauskaa. - Rauhoitu.
Kiitos.
Sujuuko hyvin? - Sujuu.
Miten siellä sujuu?
Ihan okei.
Tämä on vähän tylympää kuin oletin.
Oli tylyä kuulla sinunkin äänityksiäsi.
Mutta sinä hoidit sen. Hyvää työtä. -Kiitos.
Olen miettinyt yhtä asiaa. Miksi kutsutte toisianne veljiksi?
En minä tiedä. Se on varmaan sellainen...
Se luo tunteen siitä, että ollaan yhtä suurta perhettä.
Olit tosi hyvä. Melkein uskoin sinulla välillä.
Kuinka? - Että olit yksi heistä.
Hyvää työtä.
Työniloa, veli.
Miksi meidän pitäisi ottaa heidät huomioon?
He vaativat ja vaativat, mutta eivät kunnioita meitä.
Haluamme heidät ulos Euroopastamme.
Ja nyt valmistaudumme sotaan. Valmistaudumme sotaan!
Otamme vallan itsellemme!
Vaali ratkaisee kohtalomme. Tanska on meidän! Muut ulos!
Tanska on meidän maamme. Me otamme vallan käsiimme!
Ulos! Ulos! Ulos!
Haluatko leipää? - En ehdi.
Voit rakentaa radan valmiiksi. Mutta sinun pitää myös syödä.
Haluan tuonne.
Katso näitä aurinkolaseja. Sovita niitä.
Kaikki on mustaa. - Näyttää hyvältä.
Kaikki on mustaa. - Koska aurinko ei paista.
Okei, ota yksi.
Tämä on minulle. - Minäkin haluan.
Tämä on pelkästään minulle. - Minäkin haluan oman paketin.
Otetaanko kumpikin oma? Varo, ettet tallo salaattia.
Et sitten saa minulta. Okei, ota yksi.
Otan saman. Otan saman.
Tuo on sinun puolellasi ja tuo minun. - Kummallekin on omat ruoat.
Älä tallo ostoksia.
Isä, aja lujaa.
Aja lujaa. Aja lujaa.
Tule.
Oletko valmis? Mene autoon. Autoon.
Penkille istumaan.
Mitä? Tunnenko sinut? - Rauhoitu.
Mitä hittoa sinä tuijotat? - Odotan naisystävääni.
Tuijotit minua! - Rauhoitu.
Rauhoitu nyt helvetissä. Ota iisisti.
Istu alas. Istu alas. Turvavyö kiinni.
Mitä tapahtui? - Ei mitään.
Me otamme vallan käsiimme ja hoidamme niiden jättämät sotkut.
Tuskin ne siivoavat jälkiään Nørrebrossa.
Tai Tingbjergissä ja Vollsmosessa. - Eivät!
Ne raiskaavat ja tappavat meidän...
Tämän maan poliitikot ovat heräämässä.
Se käy hitaasti, mutta erityisesti eräs heistä -
on huomannut maahanmuuttajien aiheuttamat ongelmat.
Martin Nordahl. Vaali ratkaisee kohtalomme...
Malik. Tulisitko?
Keskeytämme operaation ja kutsumme Christianin pois.
Meidän pitää keskittää resurssimme islamilaiseen terrorismiin.
Se ei ole enää mikään uhka. - Nimenomaan se on uhka.
Sinun jos jonkun pitäisi tietää se.
Haluan, että juttelet Zakarian kanssa uudelleen.
En voi. - Mitä? Sinun täytyy.
Hän on radikalisoitunut vankilassa.
Epäilemme, että hän kuuluu uuteen ryhmittymään.
Hän ei puhu agenteillemme. Ehkä hän puhuu sinulle.
En pyytäisi, ellei asia olisi tärkeä.
Voimme estää mahdollisen iskun. Hän on voinut kuulla jotakin.
Voit luvata hänelle, että hän saa tavata perheensä.
Entä Christian?
Jos puhut Zakarian kanssa, annan Christianin vielä jatkaa.
Pidän sinut ajan tasalla hänen jutussaan. Sovitaanko niin?
Sovittu. - Hyvä. Järjestän tapaamisen.
VAPAUS
Hei. Onko äitisi kotona?
Miksi tulit tänne? - Hei.
Miksi tulit uudestaan? - Haluan...
Ulos. - Haluan puhua kanssasi.
En halua puhua sinun kanssasi. - Kuuntele.
Pyydän sinua poistumaan. - Pikku hetki vain.
Pikku hetki vain. - Mitä?
Halusin varmistua siitä, että sinulla on kaikki hyvin.
Että voit hyvin.
Hyvin? En saa tavata poikaani. Miten voisin voida hyvin?
Yritin pelastaa hänet. - Kunpa hän ei olisi tavannut sinua.
Hän on minun poikani. Ymmärrätkö sen?
Yritin kasvattaa perheeni rauhassa, ja sitten kävi näin.
Nyt olemme hengenvaarassa.
Olen pahoillani.
Oletko sinä pahoillasi?
Olemme yksin.
En ole nähnyt poikaani vuoteen. Kaipaan poikaani.
Voit tavata poikasi tänään. Siksi tulin.
Laukkusi.
Kädet levälleen.
Mitä kuuluu?
Mitä teet täällä, senkin lavertelija? Etkö yhtään häpeä?
Oletko kuullut mitään?
Kerro mitä tahansa, minkä voin ilmoittaa eteenpäin.
Silloin saat tavata perheesi aina välillä.
Et joudu olemaan yksin koko aikaa.
Vieläkö sinä jatkat? Kuka sinä oikein olet?
Jätä minut rauhaan. Tajuatko?
Lupasit jopa huolehtia perheestäni.
Minä yritän...
Kiitos. - Ei kestä.
Mitä on tapahtunut? - En tiedä.
Huolehdin siitä, ettei käy kuinkaan.
PAINUKAA KOTIINNE
Hei. Anteeksi, että soitan näin myöhään, mutta täällä kävi joku.
Onko joku nyt kotisi lähettyvillä? - En tiedä.
Pysykää sisällä. Lähetän jonkun. - Kiitos.
Voi helvetti sentään. Oletko kunnossa?
En ole.
Tutkimme koko alueen. Ei näkynyt ihmisiä eikä autoja.
Eikö mitään? Oletko varma?
Sataprosenttisen varma.
Jätänkö tänne jonkun vahtiin yöksi varmuuden vuoksi?
Jätä. Kiitos.
Soita, jos jotakin tulee. Vai mitä? Nähdään.
Huolimatta pakolaiskiellosta, tiukemmista rangaistuksista -
ja rajojen sulkemisesta pulmat jatkuvat. On katsottava sisäänpäin.
Otamme kansalaisuuden pois epäaidoilta tanskalaisilta.
He tulivat, kun heidän kotimaassaan oli ongelmia.
Ongelmat ovat nyt ohi, joten voimme lähettää heidät takaisin.
Myös pitkään täällä asuneet ovat olleet vieraina.
Heidän pitäisi olla kiitollisia siitä.
Olemme olleet vieraanvaraisia. Emme ole enää.
Annoimme kansalaisuuden. Voimme ottaa sen myös pois.
Se on oikea ratkaisu Tanskalle. Meidän on ajateltava itseämme.
Tämä on viimeinen harjoitus ennen varsinaista iskua.
Milloin on oltava valmiina? - Kun Martin Nordahl on vallassa.
Selvä.
...valmiina? - Kun Martin Nordahl on vallassa.
Selvä.
Malik.
Tulisitko? Tilannekatsaus. - Nytkö?
Juuri nyt.
Hyvä. Ovatko kaikki paikalla?
Eilen illalla tuntemattomat miehet varastivat tämän kuorma-auton.
Olemme tunnistaneet yhden tekijöistä.
Epäilemme heidän suunnitelleen useita iskuja Eurooppaan.
Epäilyistäkö me tässä puhumme? - Malik, ei nyt.
Minä tiedän, milloin Tanskan Pojat aikovat iskeä!
Lopeta!
Parlamenttivaalien johdosta me keskitymme tähän.
Otetaan yhteys lähteisiin, aloitetaan varjostus ja kuuntelu.
Aloitamme saman tien.
Malik!
Miksi tuhlaan aikaa tähän? - Mikä sinua vaivaa?
Tiedän, milloin Tanskan Pojat iskevät. -Se juttu on hyllytetty.
Eikö meillä ollut sopimus? - Kuuntele. Se juttu on hyllytetty.
Saitko Zakarialta tietoja?
Zakaria on pikkutekijä.
Hän ei tiedä mitään.
Etkö tajua, mitä tapahtuu?
Jos tässä käy hullusti, minä ja perheeni kärsimme.
Haluan näyttää sinulle jotakin.
Pois!
Luuletko, että olemme täällä pilan päiten?
Tuossa. Hän on Martin Nordahl. - Tuoko?
Niin. Etkö huomaa?
En oikeastaan. - Helvetti. Kuuntele.
Milloin on oltava valmiina? - Kun Martin Nordahl on vallassa.
Kun Martin Nordahl on vallassa.
Hänet mainitaan. Mitä sitten? - Etkö huomaa yhteyttä, Jon?
Kun Martin Nordahl on vallassa.
Jon, sinun täytyy auttaa.
Missä ovat todisteet? - Katso nyt! Katso.
Voisitko rauhoittua?
Tarvitsen konkreettisia todisteita, -
jotka yhdistävät Martin Nordahlin heihin ja päinvastoin.
Ovatko he maininneet jonkin paikan, jonkin koodin tai muuta?
Etsi yhteys. Silloin voimme toimia.
Se Tanska, jonka jätän pojalleni, -
on palautettava takaisin maaksi, jota tanskalaiset kaipaavat.
Mitä siinä Tanskassa tapahtuu? - Suuria muutoksia.
Toteutamme kaiken, mitä kampanjassamme lupasimme.
Maailma muuttuu jatkuvasti, ja meidän on mukauduttava.
Ne, jotka eivät anna omaa panostaan, eivät voi olla täällä.
Uskovaiset muslimit vahingoittavat yhteiskuntaa ja demokratiaamme.
Heidät on nujerrettava. Pahimpia ovat käännynnäiset.
He ovat vahingollisia ja yhteiskuntaa murentavia.
Siksi parlamentin on voitava säätää poikkeuslakeja.
Poliisin on saatava oikeuksia, joita sillä ei tällä hetkellä ole.
Jos henkilö uhmaa poliisia, palokuntaa, -
tai ambulanssia, hänet pitää voida ampua.
Pitäisikö ihmisten tappaminen laillistaa?
Meillä on oltava tiukka lainsäädäntö, -
jotta voimme rangaista niitä, jotka eivät noudata lakejamme.
Todella hienoa nähdä teitä täällä näin paljon.
Yhteisen tavoitteen puolesta. Yhteisen maan puolesta.
Meidän maamme.
Siksi me olemme täällä.
Sinun täytyy tulla. Emme löydä Christiania.
Mitä on tekeillä?
Jon, mitä on tekeillä? - Emme saa yhteyttä Christianiin.
Entä hänen olinpaikkansa? - Se on tyhjä.
Harjoitusleiri? - Tyhjä.
Löysimme vain laatikon, jossa olivat hänen kuuntelulaitteensa.
Miten hitossa niin voi käydä? Heitä varjostettiin vielä eilen.
Hän ei voi noin vain kadota.
On otettava yhteys kaikkiin, -
keiden kanssa hän on ollut yhteydessä Tanskan Pojissa.
Perheisiin, ystäviin, tuttuihin. Kaikkiin. Nyt heti.
Tänään Nordahl nousee valtaan. Me kaikki nousemme valtaan!
Mutta ensin siivoamme omat rivimme.
Maanpettureita on kaikkialla, ja joskus he näyttävät meiltä.
Menen käymään kusella. - Ei. Istu alas.
Menen kuselle. - Ottakaa hänet kiinni.
En ole tehnyt mitään! - Pankaa hänet istumaan!
Tämä tässä on ilmiantaja. - Päästäkää minut!
Ilmiantaja. Senkin elukka! - Lopettakaa!
Hän pysyy siinä. - Irti minusta!
Mikä sinä olet? - En ole tehnyt mitään.
Kerro, mikä olet! - Päästäkää minut.
Riisukaa hänet. - Älä...
Tätä on lisää.
Minä...
Minä olen...
Olen pettänyt maani. Se loppuu nyt.
Miksi teit niin?
Lopeta tuo pillitys! Anna tulla. - Olen petturi.
Koska arabit ja muslimit valtaavat meidän maamme.
Mitä sanoit? - Maanpetturi.
Oletko maanpetturi, Tobias?
Minä olen... - Kovempaa!
Olen petturi!
Olen paskamainen petturi!
Rauhoitu.
Vihaan niitä paskiaisia. - Leikatkaa hänen kielensä irti.
Avaa suu. - Antakaa minun olla!
Leikatkaa hänen kielensä irti! - Lopettakaa!
Hitto, Jon.
Menetimme asian hallinnan.
Meidän on tehtävä jotakin. - Me teemme. Kaikki tekevät jotakin.
Ei. Se ei riitä. Se ei riitä.
Meidän on puhuttava Martin Nordahlin kanssa.
Mitä hittoa hän voisi tehdä? - Kuulit, miten he puhuivat hänestä.
Emme voi sotkea Nordahlia tähän.
Hän on jo sotkeentunut tähän.
Hän voi ainakin rauhoittaa heitä voitonpuheellaan illalla.
Jon, meidän on toimittava nyt heti! - Niin.
Minä puhun hänen kanssaan. - Tulen mukaan.
Mene kotiin perheesi luo. - Ei.
Lähetä partio perheeni luo. Tulen sinun mukaasi.
Kansallisliike on historiallisen voiton edessä.
70 prosenttia äänistä on laskettu.
Siitä on tulossa maan suurin puolue äänimäärällä, -
joka on paljon isompi kuin mitä mielipidemittaukset osoittivat.
Odotamme Martin Nordahlia pitämään voitonpuheensa.
Odotamme jännittyneinä, -
kuinka hän aikoo toteuttaa äänestäjille antamansa lupaukset.
Hei, kulta. Minä tässä. Kunpa olisit vastannut.
Halusin vain sanoa, että kaikki on hyvin. Tulen vähän myöhemmin.
Kansallisliike ei ole nimennyt pääministeriehdokasta, -
mutta murskavoitto viittaa yhä enemmän siihen, -
että Martin Nordahlista tulee uusi pääministeri.
Tiedämme enemmän, -
kun hän aivan pian pitää puheensa puoluetovereilleen.
Odotamme yhä Martin Nordahlia -
kuullaksemme, miten hän aikoo toteuttaa lakitiukennukset, -
jotka vaikuttavat todennäköisiltä nyt puolueen murskavoiton jälkeen.
Otamme ison riskin, Malik. Anna minun hoitaa puhuminen.
Onko selvä? - On.
Onko pääministeri vaarassa? - Tässä ei ole mitään erityistä.
On normaalia, että mahdollista uutta päämisteriä briiffataan.
Jon Frederiksen.
Jon saapui.
Menkää vain sisään. - Kiitos.
Iltaa. - Iltaa.
Kerro isälle, että hänelle tuli vieraita.
Isä, vieraita. - Huomaan.
Isä tekee vähän töitä, ja sitten lähdetään juhliin. Oletko iloinen?
Martin Nordahlista tulee maan seuraava pääministeri.
Anteeksi, että häiritsemme, mutta tämä on tarpeen.
Ymmärrän.
Viimeksi tavatessamme olit juuri pelastanut henkeni.
Taasko asiat ovat hullusti?
Tulkaa sisään. Käykää istumaan.
Miten voin auttaa? - Olemme kadottaneet agenttimme.
Hän oli soluttautunut Tanskan Poikiin, ja kadotimme hänet.
Viime aikojen happoiskut ja iskut vähemmistöjä kohtaan -
olivat Tanskan Poikien koordinoimia.
He aikovat toteuttaa useita mittavia iskuja -
eri kohteisiin tänä iltana.
Mihin kohteisiin? - Emme tiedä vielä.
Asiaa selvitetään. - Maahanmuuttajiin, muslimeihin.
Se on samantekevää, kunhan heitä vahingoitetaan.
Miten asia liittyy minuun?
Kaikin tavoin. - Kaikin tavoin?
Malik tarkoittaa, että äänityksissä ja agenttimme kertomana -
Tanskan Pojat mainitsevat sinut ja puolueesi esikuvakseen.
Jos Tanska on heräämässä... - Lopeta paskan jauhaminen.
Ihmisiä kuolee, kun sinä nukut kaikessa rauhassa.
Ei se mitään. Minä pidän sinusta.
Et ole kuten ne muut.
Minulla ei ole tekemistä raivopäisten uusnatsien mielipiteiden kanssa.
Lopetetaan tähän ennen kuin ylireagoitte.
Kuuluit heihin aiemmin. Olet osallistunut väkivaltaisiin iskuihin.
Se on pelkkää spekulointia. Olen pahoillani.
Ei haittaa.
Se on totta.
Olen osallistunut.
Mutta silloin olin nuori ja typerä.
Useimmat meistä ovat olleet. Olemme oppineet nuoruudestamme.
Luuletteko, että se merkitsee jotakin?
Katsokaa minua nyt. Suojelen maatani ja kansaani.
Sinun täytyy pysäyttää heidät. Minä pyydän.
Pyydämme sinua vain puhumaan maltillisesti.
On tärkeää rauhoittaa heitä, eikä yllyttää heitä lisää.
Minun ongelmani eivät ole se porukka.
Se on oire jostain suuremmasta ja vaarallisemmasta.
Haluatte minun pysäyttävän heidät. Te saatte luvan lopettaa.
Ongelma on alati kasvava muslimien ja maahanmuuttajien joukko.
Katsokaa ympärillenne kadulla.
Käymme taistoa. Meidän on puolustettava itseämme.
Maahanmuuttajista ei ikinä tule osaa yhteiskunnastamme.
Puolustimme ja paapoimme heitä. Ja mikä on kiitos?
Olet minulle henkesi velkaa.
En ole sinulle velkaa mitään.
Osaatteko ulos omin neuvoin?
Voitko kertoa... - En kommentoi.
Malik?
Mene kotiin nukkumaan. - Meidän on voitava tehdä jotakin.
Se puhe täytyy estää. - Emme voi.
On kyse kansallisesta turvallisuudesta.
Minun perheeni turvallisuudesta. - Mene kotiin perheesi luokse.
Et voi tehdä nyt enempää.
Menen toimistolle ja pidän sinut ajan tasalla.
Malik, katso minuun.
Olet vapaalla nyt. Onko selvä?
On.
Nähdään.
Aloillasi. Aloillasi! - Päästäkää!
Tarttukaa jaloista! Tarttukaa jaloista, hitto vie!
Pitäkää hänet aloillaan!
Päästä irti!
Tee se!
Pysähdy. - Väisty. Minä asun täällä.
Mitä on tapahtunut?
Hän sai happoa kasvoilleen. Hänellä on tuskia.
Kulta! Katso minuun! - Hänet siirretään ambulanssiin.
Häivy! Älä koske minuun! - Me autamme häntä.
Puhu poliisin kanssa. - Missä minun poikani on?
Hän on sokissa, ja hänellä on tuskia.
Missä poikani on? - Mennään juttelemaan.
Yritä rauhoittua. Rauhoitu.
Missä minun poikani on?
Anteeksi.
Nyt Martin Nordahl on pian täällä.
Auto on matkalla tänne kyydissään Nordahl, -
näiden parlamenttivaalien voittaja.
Mikä joillekuille kenties tuli yllätyksenä.
Kiitoksia. Kiitos.
Kommentti vaalituloksesta?
Olen ylpeä ja onnellinen mies. Tanskalaiset ovat puhuneet.
Entä tuleva pääministeri? - Siltä se näyttää.
Lupasit kiistanalaisia tiukennuksia lakeihin.
Ei kiistanalaisia. Tarpeellisia.
Kuinka ne toteutetaan? - Nautitaan nyt vaali-illasta.
Työ alkaa huomenna.
Mukavaa iltaa. - Kiitos.
Nordahl! Nordahl! Nordahl!
Kiitos.
Kiitos, kiitos. Kiitos kovasti. Tuhannet kiitokset.
Tanska on pieni maa, ja me kaikki olemme osa sitä.
Onko liikaa vaadittu, että maa kuuluu meille?
Onko liikaa vaadittu, että Tanska kuuluu tanskalaisille?
Miksi Tanskan pitäisi kantaa koko maailman taakkaa ja pulmia?
Tämä on historiallinen päivä Tanskalle. Meihin ei uskottu.
Joidenkin mielestä olimme ongelma, joka katoaisi.
Nyt olemme tässä. Emme ole kadonneet.
Me emme ole ongelma. Me olemme ratkaisu.
Aivan liian monta vuotta armeliaisuuden nimissä -
olemme hyväksyneet julmuudet. Se loppuu nyt.
Kansakuntamme on kokenut terrorismia, -
sillä olemme antaneet väärien ihmisten asua maassamme.
Siksi meidän on otettava käyttöön kaikki mahdolliset keinot, -
jotta viattomat eivät enää kuolisi.
Tänään saimme ylpeytemme takaisin ja käymme tarpeelliseen taistoon, -
jotta saamme Tanskan jälleen raiteilleen.
Tänä iltana me näytämme, -
että Tanskassa määräävät tanskalaiset!
Seitsemän.
Tänä iltana näytämme niille, että otamme Tanskan takaisin!
Kuusi.
On vain yksi sivilisaatio. Ja se on meidän.
Viisi.
Neljä.
Kolme.
Kaksi.
Yksi.
Suomennos: Arja Sundelin Scandinavian Text Service 2019